‘Sringaram’ set to re-release for Margazhi: Why this Tamil film on the devadasis is relevant

‘श्रृंगारम’ में अदितो राव हैदरी | फोटो साभार: विशेष व्यवस्था

मधुरा (अदिति राव हैदरी) दरवाजा बंद कर देती है। वह अपनी साड़ी और गहने उतारती है, साधारण कपड़े पहनती है, उन्हें मकान मालिक मिरासु के सामने रखती है और घर से बाहर चली जाती है।

यह एक शक्तिशाली अनुक्रम है श्रृंगारममधु अंबत के फ्रेम और लालगुडी जयमन के संगीत के कारण और भी मार्मिक बन गया। मूल रूप से 2008 में रिलीज़ हुई, समीक्षकों द्वारा प्रशंसित फिल्म को अब 4K में डिजिटल रूप से फिर से तैयार किया गया है और इस मार्गाज़ी सीज़न के दौरान फिर से रिलीज़ के लिए तैयार है जब चेन्नई में संगीत और नृत्य का जश्न मनाया जाता है।

1920 और 1950 के दशक के बीच स्थापित, देवदासी युग पर आधारित यह फीचर, मधुरा के उसके मकान मालिक द्वारा शोषण की कहानी बताता है। जबकि इसने इसके निर्देशक (शारदा रामनाथन) और मुख्य अभिनेता (अदिति राव हैदरी) दोनों की पहली फिल्म बनाई, श्रृंगारम तकनीकी टीम में कोरियोग्राफर सरोज खान, कला निर्देशक जैसे दिग्गजों की भरमार थी थोटा थरानीछायाकार मधु अंबत और संगीतकार लालगुडी जयारमन।

“फिल्म जिन प्रमुख अर्थों की खोज करती है उनमें से एक यह है: कला का क्या अर्थ है? यह कहां से आया है और जिस समुदाय से यह आया है, उसके लिए इसका क्या मतलब है? श्रृंगारम इसे आपके लिए प्रासंगिक बनाता है। इसे देखने के बाद, जब आप कचेरी में जाएंगे, तो शायद आप इसे अलग तरह से सुनेंगे क्योंकि आप जानते हैं कि यह कहां से आया है, ”कहते हैं शारदा.

‘श्रृंगारम’ से एक दृश्य

यह फिल्म अपने मुख्य अभिनेता (अदिति राव हैदरी द्वारा अभिनीत) के नृत्य के साथ संबंध और कला के प्रति उसके जुनून को गहराई से उजागर करने का प्रयास करती है। उन्होंने एक युवा अदिति को कैसे चुना, जो तब से अपनी फिल्मी यात्रा में एक लंबा सफर तय कर चुकी है? “शुरुआत में, स्क्रिप्ट में शोभना जैसे किसी व्यक्ति को शामिल किया गया था। उस समय, मैंने वास्तव में अदिति से पूछा था कि क्या वह शोभना की छोटी बहन के रूप में अभिनय करने में रुचि रखती है। स्क्रिप्ट बदलने के बाद, अदिति मुख्य भूमिका में बन गईं, कुछ ऐसा जिसने शुरुआत में उन्हें अभिभूत कर दिया, लेकिन फिर चीजें सही हो गईं।”

के मुख्य आकर्षणों में से एक श्रृंगारम इसका संगीत देर से है लालगुडी जी जयारमनपौराणिक 20^वां सदी के संगीतकार और वायलिन वादक। “मुझे याद है कि इस परियोजना के लिए वह छह महीने से अधिक समय तक उनका पीछा करते रहे थे,” शारदा याद करती हैं, “उस समय, उनके पास संभावित फिल्म निर्माताओं से कई प्रस्ताव थे, जिन्हें उन्होंने ठुकरा दिया था। आख़िरकार, वह कहानी सुनने के लिए तैयार हो गए और कहानी सुनाने के 20 मिनट के भीतर ही वह कहानी पर आ गए।”

वह कहती हैं कि इसे दोबारा रिलीज करने के लिए फिल्म को फिर से तैयार करने की प्रक्रिया में कुछ महीने लग गए और यह कठिन था। “पहला कदम नकारात्मक को खोजना था; अतीत में मणिरत्नम के कुछ कार्यों सहित कई नकारात्मक चीजें खो गई हैं। हम इसे पाने में भाग्यशाली थे और इसके कुछ हिस्से को पुनर्स्थापित करना पड़ा; प्रसाद लैब्स ने इसे हमारे लिए संभव बनाया।” रंग सुधार और ध्वनि को दोबारा करना इस प्रक्रिया का हिस्सा था, जिस पर मधु अंबत ने कई हफ्तों तक काम किया।

‘श्रृंगारम’ की निर्देशक शारदा रामनाथन | फोटो साभार: विशेष व्यवस्था

श्रृंगारम फिल्म बिरादरी के बीच काफी जश्न मनाया गया है; इसने तीन राष्ट्रीय पुरस्कार और दो राज्य पुरस्कार जीते, इसके अलावा 10 से अधिक अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोहों में भी भाग लिया। शारदा को उम्मीद है कि इसकी दोबारा रिलीज वर्तमान दर्शकों के बीच गूंजेगी क्योंकि यह भारतीय इतिहास और संस्कृति में निहित है और इसमें एक सार्वभौमिक संदेश है। हाल ही में आयोजित इसकी प्रीमियर स्क्रीनिंग में, एंड्रिया जेरेमिया और अश्विन काकुमनु जैसे अभिनेताओं ने फिल्म की “शुद्धता और मासूमियत” के लिए सराहना की। शारदा कहती हैं, ”हमने प्रोजेक्ट में जो आत्मा लगाई है वह दिखाई दे रही है। यह मुझे याद दिलाता है कि मैं जो कुछ भी करता हूं उसमें उस आत्मा को न खोऊं।”