EXCLUSIVE: Shreyas Talpade on the change in Allu Arjun’s voice in Pushpa 2, “His swag, authority and confidence had changed in part 2” 2 : Bollywood News – Bollywood Hungama
फिल्म निर्माता सुकुमार का पुष्पा: उदय (2021) अपने हिंदी संस्करण में आश्चर्यजनक रूप से सफल रही। पुष्पा 2: नियमदूसरी फिल्म ने रिकॉर्ड तोड़ दिया है और सबसे ज्यादा कमाई करने वाली हिंदी फिल्म बन गई है। अल्लू अर्जुन के प्रदर्शन के अलावा, हिंदी में इसकी सफलता का एक बड़ा श्रेय श्रेयस तलपड़े को जाता है, जिन्होंने दोनों फिल्मों में तेलुगु स्टार के लिए डब किया था।
एक्सक्लूसिव: पुष्पा 2 में अल्लू अर्जुन की आवाज में बदलाव पर श्रेयस तलपड़े, “पार्ट 2 में उनका स्वैग, अधिकार और आत्मविश्वास बदल गया था”
के साथ एक विशेष साक्षात्कार में बॉलीवुड हंगामाश्रेयस ने कहा कि यह उनका हिंदी डबिंग कार्यकाल था शेर राजा (2019) यही उनके प्रथम स्थान हासिल करने के लिए जिम्मेदार था पुष्पा चलचित्र। “उन्होंने मेरा काम देखा था शेर राजाजहां मैंने पहली बार टिमोन के लिए डब किया। मुझे लगता है कि उन्हें लगा कि मेरी आवाज़ किसी और की तुलना में उस किरदार के लिए ज़्यादा उपयुक्त होगी।”
श्रेयस ने खुलासा किया कि उन्होंने न केवल पुष्पा के किरदार का अध्ययन किया बल्कि किरदार की हिंदी डबिंग के लिए निर्माताओं को कई विकल्प भी दिए। उन्होंने कहा, “जब मैंने पहली बार फिल्म (पहली बार) देखी, जाहिर तौर पर डब शुरू करने से पहले, मुझे लगा कि किरदार को एक खास तरह की आवाज की जरूरत होगी।” “इस तरह हमने पहली बार एक दृश्य पर इसका परीक्षण किया। फिर जब हमें लगा कि यह किरदार की शारीरिक भाषा, तौर-तरीकों और रवैये के साथ अच्छा लगता है, तो हमने इसके साथ आगे बढ़ने का फैसला किया।’
उन्होंने आगे कहा, “इसलिए, तैयारी अनिवार्य रूप से उनके स्वैग, रवैये, व्यक्तित्व, बॉडी लैंग्वेज और चरित्र के ग्राफ को समझने में थी और फिर यह तय करना था कि कौन सी आवाज उन पर सबसे अच्छी लगेगी। मुझे टेस्ट में तीन अलग-अलग विकल्प देना याद है, जहां हमें तीन विकल्पों को आजमाने का मन हुआ और जो भी उसे सबसे अच्छा लगता है, हम उसके साथ आगे बढ़ते हैं।’
की सफलता पुष्पा 1 से बड़ी उम्मीदें रखीं पुष्पा 2 टिकिट खिड़की पर। लेकिन श्रेयस ने कहा कि उनकी बड़ी चिंता दूसरी फिल्म में अल्लू अर्जुन के किरदार में बदलाव को लेकर थी, जिस पर उन्होंने अपनी आवाज से काम किया।
“न केवल उम्मीदें ऊंची थीं बल्कि भाग दो में उनका स्वैग, अधिकार और आत्मविश्वास भी बदल गया था; मेरा मतलब है, चरित्र की विशेषताएं और विशेषताएँ। पहला भाग उनके उत्थान के बारे में था, दूसरा भाग उनके शासन के बारे में था। इसलिए, उनके अधिकार को सही तरीके से सामने आना ही था। इसलिए उन्हें दूसरे भाग में आवाज में और अधिक आधार की जरूरत थी। हमने यही प्रयास किया और मुझे खुशी है कि लोगों को यह पसंद आया। कहीं न कहीं हम जो सोचा था उसे क्रियान्वित करने में सफल रहे,” उन्होंने कहा।
पहले के बाद पुष्पा खुद उनका डायलॉग, “झुकेगा नहीं साला” काफी मशहूर हो गया था। दूसरी फिल्म में क्रेज कई गुना बढ़ गया। श्रेयस ने कहा कि उन्हें अंदाजा नहीं था कि ये लाइन इतनी बड़ी हो जाएगी.
“ईमानदारी से कहूं तो, कोई नहीं जानता कि फिल्म बॉक्स ऑफिस पर क्या करेगी; क्या फिल्म लोगों के लिए कोई मायने रखेगी या क्या कोई विशेष पंक्ति या गीत, “उन्होंने कहा। “हमें कोई सुराग नहीं है। हम बस इसे अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास देते हैं और सर्वश्रेष्ठ की आशा करते हैं। मुझे बहुत ख़ुशी है कि लाइन ने बड़े समय तक काम किया। यहां तक कि ‘फूल नहीं आग है’ और कुछ अन्य संवाद भी भाग एक से और अब भाग दो में (काम कर चुके हैं)। आपको वास्तव में अच्छा लगता है जब आप रील या मीम्स बनते देखते हैं और लोग उन पंक्तियों को बोलते हैं, न केवल अभिनेता बल्कि खिलाड़ी, राजनेता, हर कोई।
दोनों की डबिंग के बाद पुष्पा फिल्मों और उनकी अपार सफलता को देखकर, श्रेयस अब फ्रेंचाइजी और चरित्र से जुड़ाव महसूस करते हैं।
उन्होंने कहा, ”मैंने पुष्पा को पहले भाग से ही आगे बढ़ते देखा है।” “मैं पुष्पा का हिस्सा बन गया हूं और पुष्पा मेरा हिस्सा बन गई है। तो कहीं न कहीं मैं उस किरदार से ज्यादा जुड़ा हुआ हूं।’ यही कारण है कि मैं वही महसूस करता हूं जो पुष्पा महसूस करती है और माइक के सामने व्यक्त करती है। मुझे लगता है कि मैं भाग्यशाली रहा हूं. भगवान दयालु रहे हैं. कुछ फ़िल्में ऐसी होती हैं जिनमें आप किरदार के साथ बहने लगते हैं। पुष्पा निश्चित रूप से एक ऐसा किरदार है जहां जैसे ही आप माइक के सामने बैठते हैं, वह स्क्रीन पर जो कुछ भी कर रहा है उस पर एक तरह की स्वचालित प्रतिक्रिया होती है।”
श्रेयस ने कहा कि उनकी अभी तक टीम के किसी भी सदस्य से कोई बात नहीं हुई है पुष्पा दूसरी फिल्म की अपार सफलता के बाद।
माइथ्री मूवी मेकर्स और सुकुमार राइटिंग्स द्वारा निर्मित, पुष्पा 2: नियम इसमें रश्मिका मंदाना और फहद फासिल भी हैं।
अधिक पृष्ठ: पुष्पा 2 – द रूल बॉक्स ऑफिस कलेक्शन
, पुष्पा 2 – द रूल मूवी समीक्षा
बॉलीवुड समाचार – लाइव अपडेट
नवीनतम जानकारी के लिए हमसे संपर्क करें बॉलीवुड नेवस, नई बॉलीवुड फिल्में अद्यतन, बॉक्स ऑफिस कलेक्शन, नई फिल्में रिलीज , बॉलीवुड समाचार हिंदी, मनोरंजन समाचार, बॉलीवुड लाइव न्यूज़ टुडे & आगामी फिल्में 2024 और नवीनतम हिंदी फिल्मों से अपडेट रहें केवल बॉलीवुड हंगामा पर।
