EXCLUSIVE: Manish Shah of Goldmines Telefilms shares his formula for success: “We don’t just dub South films; we create our own versions; down South, marriage can happen between a brother and a sister. Since it doesn’t happen over here, we change such scenes” : Bollywood News – Bollywood Hungama
गोल्डमाइन्स टेलीफिल्म्स के मनीष शाह कोई साधारण उद्योग व्यक्तित्व नहीं है। वह डब फिल्मों के बाजार के पीछे अग्रणी हैं और बहुत सारे दक्षिण फिल्म निर्माताओं ने हिंदी बोलने वाले बाजारों में बड़े रुपये कमाए। 2021 में, उन्होंने एक कदम आगे बढ़ाने का फैसला किया। ऑनलाइन और डिजिटल प्लेटफार्मों पर फिल्में जारी करने के बाद, उन्होंने रिलीज़ किया पुष्पा: द राइज़ – पार्ट 01 (2021) सिनेमाघरों में। यह एक बहुत बड़ा हिट बन गया और अल्लू अर्जुन एक पैन-इंडियन स्टार के रूप में उभरा।
एक्सक्लूसिव: गोल्डमाइन्स टेलीफिल्म्स के मनीष शाह ने सफलता के लिए अपना सूत्र साझा किया: “हम सिर्फ दक्षिण फिल्मों को डब नहीं करते हैं; हम अपने स्वयं के संस्करण बनाते हैं; दक्षिण में, शादी एक भाई और एक बहन के बीच हो सकती है। चूंकि यह यहां नहीं होता है, इसलिए हम ऐसे दृश्यों को बदलते हैं ”
जारी होने के बाद से 3 साल से अधिक बीत चुके हैं पुष्पा: द राइज़ – पार्ट 01। उनका टीवी चैनल, गोल्डमाइंस, 2024 के दौरान शीर्ष मूवी चैनल रहा है। उनका ऑनलाइन चैनल दुनिया में नंबर एक YouTube मूवी चैनल है। के साथ एक विशेष साक्षात्कार में बॉलीवुड हंगमामनीष शाह ने अपनी रणनीति और बहुत कुछ समझाया।
आपने सोशल मीडिया पर एक मजाकिया रचनात्मक पोस्ट करते हुए कहा कि ‘गोल्डमाइंस टीवी चैनल 53 सप्ताह के बाद से शीर्ष पर अकेला है’! यहां तक कि आपका YouTube चैनल भी अपनी लीग में है। क्या चीज़ आई आपके काम?
मेरे लिए जो काम किया है वह मेरी सामग्री का ज्ञान है। इससे पहले कि मैं अपना टेलीविजन चैनल शुरू करता, मैं अपनी सामग्री प्रमुख प्रसारकों को दे रहा था। मेरी सामग्री के कारण वे दर्शकों की संख्या प्राप्त कर रहे थे। सोनी टीवी हमारी वजह से 120 के जीआरपी के साथ नंबर 1 की स्थिति में था। जिस क्षण सामग्री को गोल्डमाइन में स्थानांतरित कर दिया गया, उनका जीआरपी 45 तक गिर गया! इसी तरह, गोल्डमाइंस ने कलर्स या स्टार टीवी को हमेशा काम किया। ऐसा इसलिए है क्योंकि हमने कभी भी फिल्में नहीं लीं और उन्हें डब किया। हमने अपने स्वयं के संस्करण बनाए। हमने फिल्मों को संपादित किया और कहानियों को फेरबदल किया। हमने संक्षेप में सामग्री को फिर से काम किया। दक्षिण में काम करने वाला हास्य हिंदी में काम नहीं कर सकता है। इसलिए, हमने लक्षित दर्शकों के अनुसार हिंदी में कॉमेडी को अनुकूलित किया।
दक्षिण में प्रचलित कुछ रीति-रिवाज हैं जो हिंदी बोलने वाले बाजारों में मौजूद नहीं हैं। उदाहरण के लिए, जब एक लड़की को अपनी पहली अवधि मिलती है, तो उसे दक्षिण में मनाया जाता है। यह दुनिया के लिए घोषणा करने का उनका तरीका है कि उनकी लड़की शादी के लिए तैयार है। लेकिन अवधि के बारे में बात करना उत्तर में वर्जित है। इसलिए, हम ऐसे दृश्यों को संशोधित करते हैं। इसी तरह, दक्षिण में, शादी एक भाई और एक बहन के बीच हो सकती है। चूंकि यह यहाँ नहीं होता है, इसलिए हम ऐसे दृश्यों को बदलते हैं।
तमिलनाडु में, एक उत्सव होता है जब कोई गुजर जाता है। वे ड्रमों को हरा देते हैं जब वे शव श्मशान स्थल पर ले गए। फिर, यह कुछ ऐसा नहीं है जो उत्तर में आम है और इसलिए, हम ऐसे दृश्यों को संपादित करते हैं। ऐसा करने से, हिंदी दर्शकों को यह महसूस नहीं होता है कि वे क्या देख रहे हैं। हम सुनिश्चित करते हैं कि वे सोचते हैं कि यह उनकी कहानी है।
यह सब नहीं है। हम भी सही सिंक प्राप्त करने की कोशिश करते हैं। मेरा मतलब है कि संवाद ऐसे होना चाहिए कि यह अभिनेता के होंठ आंदोलन को फिट करता है। इसलिए, उपभोक्ता को यह महसूस नहीं होता है कि वह एक डब फिल्म देख रहा है। हमारा प्रयास एक अनुभव बनाने का है जिसे आप एक हिंदी फिल्म देख रहे हैं।
हम फिल्मों को इस तरह से संपादित करते हैं कि हर बार कुछ दिलचस्प हो रहा है।
ऐसा किस लिए?
थिएटर में और टेलीविजन पर फिल्म देखने के बीच एक अंतर है। जब आप एक थिएटर में जाते हैं, तो यह एक नियुक्ति देखने वाला होता है। यदि पहला घंटा दिलचस्प नहीं है, तो आप अपने फोन को हर बार देख सकते हैं। लेकिन आप दूर नहीं चलेंगे। यदि अंतराल से पहले कुछ दिलचस्प होता है, तो आप दूसरी छमाही के माध्यम से बैठेंगे। यदि पोस्ट-इंटरवल भाग बेहतर है, तो आप यह निष्कर्ष निकालेंगे कि फिल्म देखने लायक है। आप इसे अपने दोस्तों और परिवार को भी सुझाएंगे। लेकिन अगर आप टीवी पर एक फिल्म देख रहे हैं और अगर यह आपको पहले 15-20 मिनट में दिलचस्पी नहीं रखता है, तो आप चैनल को स्विच करेंगे। इसलिए, जब आप टीवी पर फिल्म का प्रीमियर करते हैं, तो दर्शकों को झुकाए रखना बहुत महत्वपूर्ण है। और यह तब किया जा सकता है जब फिल्म में हर 20 मिनट में दिलचस्प चीजें होती हैं। इन सभी कारकों और सामग्री की गहन समझ ने गोल्डमाइन को क्लिक किया है और इसे भारत में न केवल शीर्ष टीवी चैनल बनाया है, बल्कि YouTube पर दुनिया का सबसे बड़ा मूवी चैनल भी 102 मिलियन ग्राहकों के साथ है।
यह सभी के लिए शीर्ष नंबर 1 पर अकेला है ????#सोने की खदानें pic.twitter.com/s3fbpce6xp
– मनीष शाह (@immanishshah) 13 जनवरी, 2025
अब तक, डबिंग का मतलब हमेशा एक भाषा से दूसरी भाषा में संवाद का अनुवाद करना था। लेकिन आप संवादों और स्थितियों में बदलाव के साथ अलग -अलग संस्करण बना रहे हैं। क्या निर्माता इसकी अनुमति देते हैं?
हां, और इस तरह से समझौते किए जाते हैं। हम हिंदी दर्शकों के स्वाद के अनुसार फिल्म को संशोधित करने के लिए रचनात्मक स्वतंत्रता लेते हैं। हमारी संस्कृति, खाने का तरीका, ड्रेसिंग आदि दक्षिण से बिल्कुल अलग है। इसलिए, यह अनुकूलन बहुत महत्वपूर्ण हो जाता है।
मैंने देखा कि आपने अपने चैनल पर दो बार कुछ फिल्में अपलोड की हैं-एक पूर्ण-लंबाई संस्करण है और दूसरे संस्करण का रन समय कम है …
हम उन लोगों के लिए छोटे संस्करण बनाते हैं जिनके पास धैर्य नहीं है और वे जल्दी से कुछ देखना चाहते हैं। हम एक विस्तृत दर्शकों को पूरा करते हैं जो अलग -अलग स्ट्रैट से आता है और इसमें अलग -अलग मांगें और संवेदनाएं होती हैं। वास्तव में, हमने ऐसे वीडियो भी पोस्ट किए हैं जो फीचर-लंबाई वाली फिल्मों के 15 मिनट के संस्करणों की तरह हैं! इसलिए, यदि आपके पास सिर्फ 15 मिनट हैं, तो आप इस संस्करण को देख सकते हैं और कहानी का अहसास कर सकते हैं।
नवाचार करना और कुछ अलग करना महत्वपूर्ण है। आप नहीं जानते कि क्या क्लिक करने जा रहा है और क्लिक करने वाला नहीं है।
सिनेमाघरों में या टीवी पर हिंदी फिल्मों की तुलना में डब की गई फिल्में इतनी अच्छी तरह से काम क्यों करती हैं?
डब की गई फिल्में बहुत बड़े नाटकीय रूप से काम कर रही हैं क्योंकि लोग उस तरह के द्रव्यमान को देखना चाहते हैं। आज, किसी भी दक्षिण भारतीय फिल्म को उठाओ। यह चुंबन या प्यार करने वाले दृश्य नहीं है। इसलिए, लोग इसे अपने परिवार के साथ देखने में सक्षम हैं। भारत में, 85% घरों में एक एकल टेलीविजन सेट है। आज भी, परिवार फिल्मों को देखने के लिए एक साथ बैठते हैं। यदि कोई अंतरंग दृश्य है, तो तुरंत, परिवार चैनल को स्विच करेगा। यह एक बड़े कारण है कि हिंदी फिल्में काम नहीं कर रही हैं।
हिंदी सिनेमा बड़ी हिट क्यों नहीं दे रही है?
हम जनता के लिए सामग्री नहीं बना रहे हैं। हम अपने लेखकों को अच्छी तरह से भुगतान नहीं कर रहे हैं। तीसरा, हम एक फिल्म खत्म करने की जल्दी में हैं। आम तौर पर, किसी भी सभ्य दक्षिण फिल्म को 150 से 200 दिनों के लिए शूट किया जाता है। पुष्पा500 दिनों के लिए पहले और दूसरे भागों को गोली मार दी गई। 200 दिनों के लिए कितनी हिंदी फिल्में शूट की जाती हैं?
यह अक्सर कहा जाता है कि भारत में उपग्रह बाजार घट रहा है। क्या वह सच है?
बाजार वास्तव में नीचे जा रहा है क्योंकि कीमतें काफी बढ़ गईं। कीमत में वृद्धि सामान्य से बहुत अधिक थी। पानी अपना स्तर पाता है। इसलिए, कुछ बिंदु पर, कीमत में नीचे आना पड़ा।
दूसरे, अभिजात वर्ग के लोग ओटीटी में जा रहे हैं। वे ओटीटी पर टेलीविजन पर सामग्री नहीं देख रहे हैं, आपको यह स्वतंत्रता है कि आप इसे अपने समय और विज्ञापनों के बिना सुविधा पर देखें। इन कारकों का उपग्रह बाजार पर प्रभाव पड़ता है।
चूंकि उपभोक्ताओं का एक खंड ओटीटी में जा रहा है, क्या आप अपना स्ट्रीमिंग प्लेटफ़ॉर्म करना चाहेंगे?
हम भविष्य में इसके बारे में सोचेंगे। वर्तमान में, हमारे हाथ हमारे डिजिटल व्यवसाय, उपग्रह व्यवसाय और फिल्म निर्माण से भरे हुए हैं।
आप बना रहे हैं कंचना 4। यह आपकी पहली फिल्म है पुष्पा और 3 साल से अधिक के बाद। इतना लंबा अंतर क्यों?
मैं अच्छी कहानियों और सामग्री की तलाश में था। और मैं इसमें डुबकी लगाने की जल्दी में नहीं था। मेरा मौजूदा व्यवसाय है। इसलिए, यह केवल तभी होने के लिए समझ में आता है जब आपके पास हाथ में दिलचस्प सामग्री हो।
इच्छा कंचना 4 2025 या 2026 में जारी किया जाए?
इसे अगले साल जारी किया जाएगा। हमारे पास शिवरथिकेयन के साथ दो फिल्में हैं, जो विजय सेठुपथी के साथ एक फिल्म है, एक मोहनलाल सर के साथ, एक ध्रुव सरजा के साथ। मेरे पास एक फिल्म भी है महाराजा (२०२४) निदेशक निथिलन समिनाथन। कुछ मामलों में, मैं एकमात्र निर्माता हो सकता हूं। आखिरकार, हमें विस्तार करने और एक कदम आगे बढ़ने की जरूरत है।
हिंदी फिल्म का निर्माण करने की कोई योजना?
हां, हम हर भाषा में उत्पादन करना चाहते हैं।
अधिक पृष्ठ: पुष्पा 2 – नियम बॉक्स ऑफिस संग्रह , पुष्पा 2 – द रूल मूवी रिव्यू
बॉलीवुड न्यूज – लाइव अपडेट
हमें नवीनतम के लिए पकड़ो बॉलीवुड नेवस, नई बॉलीवुड फिल्में अद्यतन, बॉक्स ऑफिस संग्रह, नई फिल्में रिलीज़ , बॉलीवुड न्यूज हिंदी, मनोरंजन समाचार, बॉलीवुड लाइव न्यूज़ टुडे और आगामी फिल्में 2025 और केवल बॉलीवुड हंगामा में नवीनतम हिंदी फिल्मों के साथ अपडेट रहें।
